A preacher’s near blunder Gordon Cheng

Don Carson, fluent in French and English, found that he could make some points from the Louis Segond French version, but not from the King James Bible. And vice versa.

He decided to only make points which could be made from both versions.

If it makes you feel any better, my Hebrew is worse than yours Gordon :D

Also, I think might be more of an issue as more people get the 2011 edition of the NIV, which is then mixed with lots of the 1984 edition. The ‘84 version is everywhere and it’ll take decades for them to fall out of circulation even though they have stopped printing them.

Gordon
Good points. But my usual complaint with observations on these texts is the disregard for literary structural allusion. Genesis 1, Lev. 23 (Feasts), the Tabernacle and the Covenant Treaty structure are all parallel patterns. Psalm 11 is working its way through this “matrix.” Hence the “secret darkness” of Passover/firmament, the burning eyes of the Lampstand (Day 4) and the cup of Covenant sanctions at Atonement due to the broken oath. Revelation follows the same structure, hence the starry rulers in the centre and the harlot and cup towards the end. A lot of the Psalms use this structure. Without it, a lot of the Bible is like watching Shrek with no knowledge of nursery rhymes. Lemme know if you’d like a copy of my book which lays this out. Hebrew is helpful, but the Bible is an autostereogram. You often have to read it cross-eyed to get the full picture.

http://www.amazon.com/Bible-Matrix-Michael-Bull/dp/1449702635

Hi Gordon

Here’s what I mean by the structure. It is incredibly clever. And it is a fractal. There are seven verses, and each verse follows the same structure as the whole, the “there and back again” of the Covenant mission.

http://www.bullartistry.com.au/wp/2011/03/30/the-brimstone-cup-psalm-11/

Kind regards,
Mike

Commenting rules

If you would like your comment to be considered for publication, please observe the following rules:

  1. Please use your FULL NAME (your real name, not an alias).
  2. Stay on topic.
  3. Be godly.

Failure to adhere to these rules will result in your comment being quietly deleted.

If you want to give us feedback but don't want your comments to appear on the blog, DON'T use the form below. Instead, please send us an email or click on the button below.

Your Comment

Commenting is not available in this weblog entry.
The Man Who Makes a Difference

Sponsors

Placeholder

Recent comments

RSS logo

Stephen Jackson on The Sola Panel is dead; long live the Sola Panel!

Sam Freney on The Sola Panel is dead; long live the Sola Panel!

Marty Foord on The Sola Panel is dead; long live the Sola Panel!

Dianne Howard on The Sola Panel is dead; long live the Sola Panel!

Mike Bull on Daniel 2-7, Harry Potter and Narnia

Current discussions

RSS logo

Recent posts

RSS logo RSS logo

The Sola Panel is dead; long live the Sola Panel! by Tony Payne (4 comments). Regular Sola Panel readers will no doubt have detected a little slowness and quietness over the past six weeks or so. … more

Kids’ culture watch spot: Facing fear by Gordon Cheng (3 comments). By popular demand (two people asked), here is my next script for a culture watch spot I did with the kids … more

Daniel 2-7, Harry Potter and Narnia by Gordon Cheng (1 comment). It's a Sunday as I write this, and I'm speaking on Daniel 2 and 7 later this morning at a friend's … more

A constituent on same-sex marriage by Sandy Grant (34 comments). Last year, the Australian Parliament agreed that its Members of Parliament (MPs) should seek the … more

A tribute to John Stott by Sandy Grant (2 comments). Friends, I'm not ashamed to say I shed a tear when I opened up my computer on Thursday morning to read … more

Talkin’ ’bout my generation (part 3): On giants’ shoulders by Scott Newling (26 comments). This is the third post in this series; you can read part one, and more

Bible reading with kids by Sandy Grant (0 comments). I was asked for recommendations for resources that would encourage parents to read the Bible with their kids, especially … more

Talkin’ ’bout my generation (part 2): Stepping aside (not out) so others can step up (not in) by Scott Newling (3 comments). This is the second post in this series; you can read the first post, Unassuming … more

One more sip of the coffee by Tony Payne (8 comments). Sandy Grant is a man of integrity. Back in the early days of Sola Panel, I wrote a post … more

Talkin’ ’bout my generation (part 1): Unassuming generations by Scott Newling (30 comments). There is a model of ‘intergenerational theological decline’ that has been doing the rounds of late, and perhaps you … more

Tony Payne

Tony Payne

Paul is one of the Staff Editors at Matthias Media. He is married to Cathy and has three fantastic kids. He loves student ministry, reading, writing music and playing the saxophone, and is looking forward to meeting Jesus face to face.

Sola Panellists



Some other sites
we like  (Why these?)

Ministry partners